“翻译天才？”欧阳华摘下眼镜。*d?u/a.n_q￠i/n-g-s_i_.¨n`e¨t.
  “哒哒哒。”
  外面的脚步不断传来，刘怀玉这把老骨头走入办公室。
  手中拿着《百年孤独》的英文稿件和宋春生的翻译稿件，大力拍在桌面上。
  “小华，你先现在是局长，你清高，你端着，我介绍的好同志被你们这么对待！”
  欧阳华愣了一下，他看向李天质问道：“到底是怎么回事？！”
  李天哆嗦一下，微微扯起嘴角，“是，是王处长要我干的，况且他就是个农民。”
  他指着宋春生全身上下的装扮，完完全全是个农民，哪里有个翻译家的样子。
  “他这是以貌取人！小宋你说说你是什么学历？”
  刘怀玉觉得他肯定是时运不济，在这个时代大隐隐于市的人才海了去了！
  没有伯乐赏识才去当的农民，他的翻译能力至少是顶尖大学英语专业的佼佼者。
  “小学毕业，自学成材。”
  宋春生现在的处境就是小学毕业。
  总不能骗他们是清华毕业吧，到时候一个学历造假就给送进去。
  刘怀玉瞪了一下眼睛，“不是，你真是小学毕业啊！”
  “欧阳局长，我没说谎吧。?8\8`d,u^s_h*u+w+a`n\g~._c,o.m!”李天瞬间有了底气。
  小学毕业加上打扮不就是个农民？想要翻译至少大学语言专业起步。
  “是小学毕业，不过。”宋春生的话锋一转，流利地说出一段英语，“Pleasetakealookatmytranslation（请看一下我的翻译）”
  欧阳华顿觉离谱地笑了一下，小县城里居然有正宗的伦敦口音！
  他到底是什么身份？小学毕业，他觉得不太可能。
  一个小学农民能出去学到正宗伦敦腔？说出去都没人信。
  李天没有看过他的翻译，听见这一段流利的英语彻底傻眼。
  如果闭上眼睛他会以为是老外说出这一段话，全局的英文口语恐怕都没有他那么纯正。
  刘怀玉嘴角微微扬起，他肯定不是什么小学毕业。
  就算自学成材，也达不到如此流利的口
  “小宋，你太低调了。”
  欧阳华在好奇心的驱使下，翻开他的翻译细细看过去，眼中震惊之色完全掩盖不住。
  这就是他想要的翻译，“人才，人才啊！马上叫王达过来我要好好地批评他！”
  “啊？”李天心里慌乱无比，未曾想到，眼前的农民真的是天才！
  他感受到局长的怒气，一句话也没有多说，立马下去叫王达。′白￠马^书.院, ¨免,费?阅\读`
  欧阳华立马让两人坐下，夸奖一番刘怀玉。
  “老局长，还是您慧眼识珠啊，如此人才能被您挖掘。”
  刘怀玉冷哼道：“刚才不是还看不起小宋吗？”
  “这不是误会一场，老王过来马上教训他。”欧阳华又看向宋春生道：“小宋啊，你想要个什么价？”
  “翻译成汉字千字一块。”这个要求还真不过分，翻译这种顶级文学，要这种价格很低了。
  一天翻译三四千字也才三四块钱，何况不是天天翻译。
  来往寄件是需要时间的。
  “好，这一本百年孤独就交给你翻译，好好翻译还能提价。”
  欧阳华满意点点头，外面的大师翻译都没宋春生厉害。
  脸还臭到天上去漫天要价，还是这小子好能力强务实。
  “对了，我还会西班牙语有没有西班牙原著给我？”
  李天主动提出要求，原著翻译是原汁原味，还是小语种价格会提高不少。
  “你还会西班牙语？”欧阳华眼中闪过一丝震惊，英语很难，西班牙语小语种更难。
  全局上下没有一个会的。
  “嗯，目前还没有西班牙语原著，我去向上面申请，有的话第一时间通知你，英语文本先翻译。”
  这里没有人会西班牙语，自然没有申请下来。
  不过一会，王达进来先是看见两人已经坐下，他就知道这次算是真的碰见低调的人。
  他是真的没有想到一个农民居然会翻译工作。
  欧阳华失望地看着王达，拿起一边的笔敲了敲桌面，训斥道。
  “说了多少遍要尊重老同志，要尊重人才，你哪一点有做到？还是说你不想干了！”
  王达低着头接受批评，这次是真的看走眼，但谁又能想得到呢？
  “向两人道歉！”欧阳华说完喝了口水。
  王达可不想丢掉前途，立刻弯腰做出歉意。
  “刘老，宋春生，为我的失礼和鲁莽道歉。”
  “嗯。”欧阳华招了招手，让王达坐下道：“有件事情我还需要说一下，《百年孤独》我要交给小宋进行全文翻译。”
  “什么？！不是邀请了元先生试稿了吗？他就算会翻译，交给他如此重要的任务不可行的局长！”
  王达止不住拍了一下桌面，太离谱了，这才见过一次面，他就算会翻译，能力上肯定比不过老手。
  他懂什么叫翻译成中国人喜爱的文字吗？他懂什么叫翻译文笔吗？
  翻译可不是照着写就可以，那是没有感情的机器！
  “先别急，看过之后，你一定能理解的。”
  欧阳华把宋春生翻译后的稿子给王达。
  他完全不信地拿起来看，势必要挑出毛病来证明自己的眼光。
  当他拿起翻译稿件一行一行地看过去之时，心中一顿豁达通明的感觉涌上心头。
  原来还可以这样翻译！为什么，他的翻译稿件会如此老练，比他见过的稿子里都要出众很多很多。
  “完美，简直完美，宋春生。”王达彻底被他的文学翻译素养折服，认真地道歉，“之前是我眼拙，对不起。”
  “无碍，先给我三十页吧，翻译完拖老刘送去。”
  他也不是什么斤斤计较的人这份外快到手就行。
  “可以，对了，每个月还有固定的二十市斤粮票、一市尺布票、一市斤油票和粮票。
  工业券看你这个月有多少钱，对半给，现在可以下去领十市斤的粮票。
  小王带小宋去取一下粮票以及翻译文本。”
  欧阳华补充道，普通的外聘翻译是没有此等福利。
  宋春生是人才，他可以破这个例子。
  “多谢。”宋春生没有想到还能有这种待遇，足以说明科室里的重视，他也不会辜负他们的期望。
  阅读1978，迎娶美女医生开始渔猎燕山最新章节 请关注雨轩阁小说网(www.yuxuange.com)