译者后记


  如果问“你最想要什么”，相信每个人都有着不同的答案，但是这些各异的答案从本质上来说可以归结成一个词——幸福。幸福是人们不懈追求的目标：也许是与爱人相濡以沫，也许是期盼着新生命的诞生，也许是面临困境时能得到他人的帮助，也许是与朋友们谈笑风生……但是你有没有考虑过一个问题：如何才能得到幸福呢？本书的作者为我们提供了一个答案：好奇心。


  好奇心是什么？它有什么作用？它如何让平凡的人生变得充满激情？每个人的好奇程度是一样的吗？好奇心是否也有消极黑暗的一面？对这些问题，作者在本书中都一一为我们进行了解答。同时，本书并不局限于幸福的范畴，而是上升到了人生意义和人生目标的高度，向读者展示了如何获得人生智慧以及令人满意的人际关系，如何应对人生中的焦虑、痛苦和压力等负面因素，也就是说，如何让人生变得更有意义。对如今因为物欲膨胀而对人生感到困惑迷茫的现代人来说，这本书有着重要的指导意义。


  好奇心是人类的天性，它像一盏路灯，指引着我们在黑暗中探寻事物的真相，尤其当我们遇到新奇事物或处在新的外部条件下时。它是人类进行学习的内在动机，是个人成长寻求知识的动力。没有了好奇心，人们就会满足于现状而止步不前。但是，人们在成长的过程中，由于环境的影响而慢慢磨掉了自己的好奇心。有记者曾做过“我从哪里来”的调查，结果很多人说小时候被父母告知是“从垃圾堆里捡来的”“胳肢窝里掉下来的”“花两元钱买回来的”“刨地瓜刨出来的”“床底下翻出来的”“石头缝里蹦出来的”……这些五花八门的答案让我们诧异于中国性教育严重缺失的同时，是不是也会让我们注意到孩子们天真好奇的天性是如何被大人们亲手磨灭掉的？而纵观世界上伟大的科学家、政治家、商界成功人士，有哪一位不是在好奇心的驱动下执着于自己的探索征程的呢？所幸，本书让我们能重新思考我们看待世界的方式，反思我们看待自己和他人的视角。


  本书作者卡什丹博士本身就是一位充满好奇心的探索者。他在个人网站上的自我介绍中是这样描述自己的：“我的人生就是致力于增加这个世界上的幸福，通过前沿科学帮助人们在生活和事业中发挥并保持最佳状态。”他在本书中描写了自己的一些亲身经历，比如对铅球运动的热爱，从华尔街的金融行业转而投身心理学研究等。他把实验室研究与实例结合起来，从积极心理学的角度对好奇心进行了全面的阐述，极具独创性和前瞻性。


  我在此非常感谢湛庐的几位编辑，感谢你们在本书翻译过程中提供的各种帮助，没有你们，翻译过程就不会如此顺利。同时，也要感谢我的同事李兰兰和赵习群，感谢你们为本书的翻译提供了不少颇有建设性的想法和无私的支持。


  我虽对译文进行了多次校对修改，但因为时间仓促，水平有限，难免会出现一些错误和问题，在此恳请专家和读者们多多批评指正。(1)婴儿潮时期，指的是美国第二次世界大战后的生育高峰期。——译者注

  (2)关于这一研究的更多内容，可阅读积极心理学之父塞利格曼的著作《真实的幸福》，该书旨在教会读者通过积极心理学来建立优势、实现自我，其中文简体字版已由湛庐策划、浙江教育出版社出版。——编者注

  (3)吉米·亨德里克斯（Jimi Hendrix），1942—1970，美国著名吉他演奏家、歌手、作曲人。——译者注

  (4)积极心理学奠基人，“心流”理论的提出者，他关于创造力的研究与探讨主要见于其代表作之一《创造力》，该书已由湛庐策划、浙江人民出版社出版。——编者注

  (5)盖高是美国电影《华尔街》和《华尔街：金钱永不眠》里的角色，非常贪婪，为了财富和权势不择手段。——译者注

  (6)兰格是积极心理学奠基人之一，想了解其更多研究，欢迎阅读由湛庐策划、浙江人民等出版社出版的“专念”三部曲。——编者注

  (7)坝贝尔是影响世界的神话学大师，其作品被誉为寻求个人内在觉醒的“圣经”，是探寻自我与心灵成长者的必读之作，具体可参见由湛庐策划、北京联合出版有限公司出版的《千面女神》和浙江人民出版社出版的《千面英雄》。——编者注