“索尔顿，”她说，“你得帮帮我！”说着眼泪就流了出来！
  我心里吃了一惊。难道这就是那个冷冰冰、从来不动感情的克拉克女伯爵吗？这又演的是什么戏？我从来就没有相信过女人，当然更不会相信克拉克女伯爵。
  “索尔顿，”她接着说，“杰特罗的英语已经学完了。他现在能说一口纯正的新英格兰口音和弗吉尼亚口音的英语。我甚至还教了他俚语，他竟然也学会了。我还教他学了地球物理和地质学。他掌握了地球上的政治结构和人口统计学，还掌握了太阳系的特性……”
  一滴眼泪流了出来，滚过她光洁的面颊。她几乎恸哭起来。“索尔顿，我再没什么好教他的了！”
  啊哈！她再没什么办法阻止他离开了！
  “索尔顿，难道你就不能允许我教他点谍报学吗？要是他对此一点也不懂的话，他会遇到危险的！”
  我心里想：女士，这可是问题的关键所在呀。
  “女伯爵，”我说，口气里尽量不流露出傲慢的腔调，“隆巴对此曾经作出过明确的指示。”
  “可是为什么，索尔顿，为什么？如果他对这样关键性的东西一点都不了解，那么他会遇到危险的！”又一滴眼泪滚了出来。
  “隆巴总有他自己的理由。”我说。不知什么原因，我突然感到不舒服。“而隆巴的理由总是有道理的。我觉得这样赫勒会显得更自然一些。你知道做一名真正的特工是怎么回事。要是他到处乱跑，还不时揭开垃圾筒检查一番，是要引起人家注意的。现在我要是答应你的要求，隆巴会把我们两个人都杀掉的。这只是一次很简单的使命，比如说向地球人介绍一些技术资料……”
  我的注意力突然被在她身后发生的事吸引过去了。
  那个黄人已经恢复了知觉，助理教练也不知跑到什么地方去了。黄人朝我们走了过来，一边还揉着胳膊肘，看上去满脸怒气。我心头感到一阵恐惧。
  女伯爵还在想办法说服我，根本没有注意到我正紧张地盯着那黄人。也许是我的表情不明显，也许是我心里指望这个嗜杀的黄人把她给杀了，我的难题也就此解决了。她身上没有武器。我则故意把手从我的武器上移开。
  黄人揉着肘部，愤愤不平地走过来，除了我谁也没注意到他。他来到她身后站住，脸上布满杀气，看样子决心要把她除掉。我的心里燃起了希望。
  她正要开口说话，脸上一副乞求的神色。
  黄人伸出双手死死把她的肩膀箍住！
  他对女伯爵大吼道：“你让那个□□□的赫勒离我远远的，否则我就拧断他□□□的脖子！”
  她在椅子上转过身来，抬头盯着塔一样的黄人。
  她厉声说：“不要用这种口气跟我说杰特罗的事！”
  在场的50多人都倒吸了一口凉气，大厅里刹时间变得像死一般鸦雀无声。
  黄人把手臂慢慢移到她的脖子上，企图用力扼死她。他咬牙切齿，说出来的每一个字都浸透着死亡的威胁。“我高兴说什么就说什么！他是个魔鬼□□□的皇家军官！他是个下贱、腐臭、自高自大的□□□！”说话间，手臂又勒紧了。
  她的脸变白了。
  她的手闪电般地向椅后伸去，旋转着挥击出去！
  她窜到他的右侧！
  只听“砰”地一声，我还没看清楚她是怎么动作的，黄人的左手腕已经折断了，耷拉下来！
  现在她已经不是一尊冷冰冰的雕像了，而是一团狂怒的火球！
  她左手又是一记反拍打在他的脸上。
  她转过身来，抡圆了右臂向他的脸上打去，并用右脚往地上一蹬，铜靴跟发出“喀嚓”一响，像是给她的拳头增添了不小的力量。随着拳头落到黄人的脸上，他脸上的骨头发出碎裂声！
  接着又是一拳打到他的腮部，又是一声骨头的碎裂声，就这样，她就像一台无情的机器，一拳又一拳打得他连连后退。
  黄人的身后离墙有60英尺的距离，现在被打得步步后退，离墙越来越近！鲜血流到他的胸前，他像一头被围困的野兽一样嚎叫着！
  黄人被打得踉跄后退，一路败下去，离墙只有10英尺远了。
  这时他试图反击了！
  他飞起一脚向她踢去！这一脚要是踢实了非让她的胸膛开花不可。她时间拿捏得极准，出手抓住他的鞋跟，借力向上猛一提，使他在空中失去平衡，又飞起一脚踢到黄人的下巴上。
  黄人就像一支巨箭射了出去，一头撞到墙边电激机器的铁臂上，那声音就像爆裂的西瓜，最后又栽倒在地上。
  克拉克女伯爵这时就像一团怒火，冲上去对着他的胸膛、手臂和脸部就是一通乱踩！
  她停下手，喘着气，依然是满脸怒气。“你们！”她手指着那些吓呆了的下属，“把他抬到诊所诊治一下！”
  躺在地下的黄人已经成了血人，一个助理教练蹲下身子摸摸他的心跳，抬头说：“他已经死了。”
  她扶正歪到一边的帽子，余怒未消地说：“那会教他懂得以后再不要威胁杰特罗！”
  此前我对发生的事一直麻木不仁，但这时听了她的话，再看看她沾满鲜血的新靴子，我不禁吓得心里直冒凉气。
  我不知道我是如何出来的。我现在惟一的想法就是离她越远越好。
  在通向我房间的走廊拐角处我停住了脚步，竭力想使自己平静下来。这时我想吐又吐不出来，双手也在颤抖，想拿个嵌泡球，手指又不听使唤，连个盖也打不开，球也掉到地上。
  我的心里只有一个想法，那就是无论如何，不管采取什么办法也要让赫勒离开这个地方。我在这个地方多呆一天，就会增加一分死亡的威胁。克拉克女伯爵只要知道一点我是如何算计赫勒的，她刚才对付那个黄人的一套，对我来说还会是很轻的。
  人们常说，在面对死亡的威胁时人会变得聪明。我必须变得聪明一些，而且也确实变聪明了。
  我整了整身上的衣服，调匀呼吸，经过守在门口的警卫身边进了我的房间。
  赫勒已经洗完澡躺在一张椅子上，脚放在另一张椅子上，在听音乐。
  我把帽子扔到床上，然后在桌旁坐下。我连饮料也不敢开，生怕让赫勒看出我的手在发抖。但我可以控制住自己的声音，“机构”的人都受过这方面的完整训练。
  “杰特罗，”我说，“你是不是觉得这地方很脏？”
  他没精打采地看看我，还在听音乐，然后笑着问：“难道你对飞船联队太空人说这个话？”
  “这并不是什么好地方，你习惯生活在更好的环境里。”
  他想了想，注意力显然已经不全在音乐上了。
  这办法能行吗？我心里暗暗乞求老天保佑我成功。
  “实际上你该学的课程都已经学完了，”我尽量平淡地说，“没理由再留在这个地方了。”
  赫勒的目光扫视了一下整个房间，就好像是头一回看到。黑色的地面，简陋的设施，斑驳的黑色墙面。
  他看着我说：“索尔顿，你说得对！这个城堡确实让人不舒服！”
  他突然从椅子上跳起来，往前走三步，又往回走三步，又在床角站住，就像太空人着地时做的那样。
  我被他的突然动作惊呆了。我不大了解他做决定时的思维程序，甚至愚蠢地认为我已经神奇般地使地球使命的行动启动了。
  他整个晚上再没提起这事，只是一个劲地笑，嘴里还哼着小曲。
  克拉克女伯爵被警卫送进来时情绪不佳，他不断地安慰她。她觉得自己今天莫名其妙地出了丑，并不无痛心地告诉赫勒说，她把他送给她的新靴子给糟蹋了。
  他安慰她说商店里还有许多这样的新靴子，还给她讲有关太空靴的趣事。我觉得他现在是一心一意地想着旅行了。这是个好兆头。
  还有更好的兆头。他拿出那份贯穿曼科星历史的“反叛和觊觎者”名单，两人把脑袋凑到一起，手里拿着绿色矿泉水，在音乐声中研究起材料来。
  我满心欢喜地想到，这大概是他最后一次见到克拉克女伯爵了，我几乎喜欢起曼科星的历史来！
  “看见了？”克拉克女伯爵用她漂亮的手指指着一行字说。“确实有奈博盖特这个人！就在这儿。”
  这个违背了王子的道德规范的女仆奈博盖特，被从达尔城堡驱逐出去，并
  永世不得返回。
  “哦呵！”赫勒说，“可这儿没说是哪一个王子。你觉得会是考卡尔西亚王子吗？”
  “哦，一定是的。一个被唾弃了的女人是什么坏事都能干得出来的。”
  我听不大明白。他们在编造自己的历史。
  过了一会赫勒又说：“这儿有一大串被判刑的王子，但是都没写名字。你估计这里面有考卡尔西亚王子吗？”
  “肯定有！”女伯爵说，“这个时间是不是刚好吻合？”
  “确实如此，”赫勒说，“这就得到证实了！”两人都高兴得大笑起来。
  我暗自窃笑。真是个了不起的特工。如果他的思维水平仅至于此的话，我真庆幸自己不必像他那样在舰桥上走来走去的。
  我离开了他们，回到我藏身的小脏屋里躺下，傻呼呼地想着，不久就能摆脱克拉克女伯爵了！
  第二章
  一道光柱照到我脸上。“格里斯长官！该出发了。”
  我呻吟了一声，在臭哄哄的垃圾里翻了个身，同时看了看表。怎么，离天亮还有半小时？