克莱立即把话接过去：“不。他年纪太大了，没法照我的安排进入白宫。”
  詹姆斯大惑不解。“白宫？你把这个安排在白宫？”
  巴尼说道：“绝对不要低估决心的力量，特别是处境危险的时候。”
  克莱点点头。“还是我们在巴黎雇用的那个小伙子，这回我们要在招待会开始前把他变成一名海军陆战队队员。他昨天就到了海滨别墅。为了主，或者为了雷克斯，他愿意赴汤蹈火。”
  “这太过分了。”詹姆斯提醒他说，“即使不被击毙，也会被判个终身监禁。”
  “为了事业，他牺牲性命也在所不辞。”
  巴尼说：“但愿如此。”接着他看着詹姆斯。“就像巴勒斯坦的青年一样，母亲在早饭后把炸弹绑到他腰上，让他到耶路撒冷去炸公共汽车。”
  詹姆斯明白了。“是的，还对他说这是杀身成仁，炸死的以色列人越多越好。”
  “对了。”克莱表示同意。“可是这个青年不是巴勒斯坦人，他是我们这里土生土长的基督徒。”
  不过巴尼给他们吃了定心丸。“一样的狂热。”
  詹姆斯依然疑疑惑惑的。“我们能信任他吗？那些该死的阿拉伯人倒他妈真相信真主呢，这个青年人真那么忠诚吗？我的意思是说，在巴黎的时候，他是知道能脱身的。”
  巴尼说：“在必要的时候，我们不等他开口，就会把他干掉的。”
  巴尼突然有些坐立不安，这地方的气味开始使他感到恶心，而且他们也谈得够多的了。“各位，那就这么定了。妈的，有一件事已经确定无疑了，我们将得到本世纪最高的收视率。”
  詹姆斯高兴起来。“全都录下来，在东大厅的也要，我这一辈子还没听到过这么好的消息呢。”
  克莱的情绪也上来了。“我得着手准备了。”
  “在比尔和希拉里家里见，吉姆。”
  第二十三章
  “史蒂文？我是戴珍珠，还是戴埃尔莎·佩里蒂饰品？”
  “谁赢了服装大赛？”
  “唐纳。”
  “佩里蒂是什么颜色的？”他离开淋浴间，揩干身上的水。
  他听见她从卧室里传来的声音：“银色。我想她只设计银饰品。”
  他大声说道：“戴珍珠，这是起码的，你知道吧。”
  她站在镜子前，把珍珠耳环放在耳朵边上，他说得对，这时一只珠子掉下去了，她弯腰到地上去找。小珠子在柏柏尔地毯上可不容易找。
  “你这个人毛手毛脚的。”萨拉说了一句。她一直趴在琼莉和史蒂文的大床上看着她妈妈。
  “谢谢，这正是我需要的。”琼莉的声音从萨拉看不见的地方传来。“找到了。”
  “妈，镇定点儿。”
  琼莉站起身，擦了擦前额。“你说得对，我只是去白宫，给我颁发国家最高奖的只是美国总统。我所面对的只是整个报界，还有挪威女王和她的随行人员。”
  “挪威在哪儿？”怀亚特问道。
  “在斯堪的纳维亚半岛。”史蒂文答道。他身上围了一条白色浴巾，一边把头发往后梳，一边往上面喷发胶。
  “是在阿尔巴克尔基边上吗？”怀业特问道。
  史蒂文的头梳了一半停下来。“你不上学吗？”
  萨拉骄傲地说：“在欧洲，大概在英国的上面，那地方很冷。”
  “我去过一次。”琼莉说着，把珍珠耳环放在耳边上看看效果。“做过一篇报道，是奥斯陆一家古董店的老板。你们知道吧，连女王都经常光顾他的商店，我得把这事告诉女王，店主叫拉尔斯什么的。”
  “他们都叫拉尔斯什么的。”史蒂文补充道。
  “对了，叫布雷达-阿斯。他业余时间当当导游，把游客带到芬兰和瑞典去玩，然后带到苏联，当时还叫苏联，原来他是个挪威间谍。”
  “这我记不得了。”史蒂文边说边把短裤穿上，然后把围在身上的浴巾取下。
  “他处事精明，为人和气，没有架子。”琼莉说道，“你是无论如何也想不到的。”
  “他进监狱了吗？”怀亚特问。从他的口气来看，他是准备听一段詹姆斯·邦德的故事的。
  “没有。等事情败露的时候，铁幕已经熔化，谁也不在乎这种事了，他依然卖他的吊灯，好了，我的鞋子呢？”
  她到处寻找她那双新的黑色轻便鞋。这时萨拉说：“我希望我们也能去。”
  “他们要录像的。”史蒂文说。他希望这能起到一定的安慰作用。
  “是我们的妈妈，我们也得去。”
  “萨拉，”琼莉说着把脚伸进鞋里，“我同意你说的，可是我们不能制定规章，索尼亚也许不喜欢孩子。”
  “索尼亚是谁呀？”萨拉问道。
  “挪威女王。”
  怀亚特说：“领奖的是你呀。”
  琼莉耸耸肩。“这个嘛，也许她带了许多随行人员。”
  “你又不是他们的妈妈。”萨拉说道。
  “亲爱的，”琼莉有些不高兴地解释道，“这是早就为她安排好了的宴会，那时我跟这件事还毫无关系呢，他们这是一举两得的事。”
  “在那儿睡觉也是很得意的。”怀亚特说道，“我们为什么不行？”
  萨拉说道：“又没有请我们。”
  “林肯卧室只有一张床。”琼莉解释道。
  怀亚特问道：“你们到那里住上一夜要带背包吗？”
  史蒂文笑起来。琼莉说道：“我从来没把到外面过夜当回事儿，我想到的只有收视率，我干电视这一行时间很长了。”
  “妈妈，你看上去很漂亮。”怀亚特说。
  她冲他眨了眨眼。“目光很敏锐嘛。”
  史蒂文穿上晚礼服的长裤，把吊裤带拉到肩膀上。“我不明白你怎么能把骑师短裤穿在礼服裤里面。”琼莉不满地说。
  史蒂文看了看孩子们，眼珠转了转。
  “要是我就穿丝质拳击裤。”琼莉说。
  “等下回你穿小礼服的时候，”史蒂文说，“你就那么穿好了。”
  两个孩子笑起来。
  “我说的是要穿上档次的。”琼莉补充说。
  “谁会往那儿看？”史蒂文这么一说，两个孩子又笑了。
  “你穿上背带裤，不穿衬衣，还真有点性感。”她实事求是地说。
  怀亚特嘴里发出噗的一声。
  史蒂文让琼莉帮他把饰纽扣到衬衣上，然后对孩子们说：“现在你们俩知道了，我们要在海伦阿姨来之前就走。她从桥牌俱乐部回家之后就会来的。”
  “爸，”萨拉说道，“海伦几乎不能走路。”
  “她八十了。”怀亚特把她说得很老实的。
  “她六十七，”琼莉纠正他说，“动作并不比我慢。”
  “波托马克的保姆二十四岁，非常漂亮。”
  琼莉说：“那你就跟波托马克呆在一起吧。”
  萨拉问道：“妈，你怎么从来不说起你像我们这么大时候的事？”
  房间里沉寂下来，史蒂文决定不帮琼莉解脱，他等着她作出回答。最后她说：“那是我不愿意回忆的一段时间。”
  “为什么？”
  “是啊，为什么？”怀亚特进一步问道，“妈，你当时不喜欢当儿童？”
  史蒂文看着琼莉。她想让他说，可是他没说。最后还是她自己开了口：“当时我有许多问题。”
  萨拉的耳朵竖起来。“门铃响了。”
  “运气不错。”史蒂文对琼莉说，“门铃给你解了围。”
  “车来早了！”琼莉有些慌张。“我得看看化妆效果，明天早上要用的东西我好像总收拾不完——”
  “嘿，宝贝儿，”史蒂文学着电影里歹徒的声音对萨拉说，“去把他们拖住一会儿，好不？”
  “没问题。”萨拉说着咯咯笑起来。怀亚特跟在她后面一起出去了。
  史蒂文一边打领结，一边注视琼莉往旅行包里放东西。就在这时候，她想到了一个潜藏不深的事实。“他们会去的，巴尼，克莱，芬德利都会到场的，不过不骑马罢了，事情不简单哪。”
  “雷克斯不会去的。”他说道。
  “这就能让我感觉好一点吗？”
  “伍尔夫特工告诉我们要冷静，这对你来说是很大的荣誉，你可不能让任何事情把它给搅了。”
  史蒂文抓起上衣，把它套上，她则在考虑他刚才的话。“史蒂文，有件事——”可是她欲言又止，随手拉上了旅行包的拉链。
  “有件什么事？”
  “没什么。”
  “真的？”
  “真的。”
  他拿起那只包，把另一只胳膊伸过去让她挎。“今天晚上我将成为世界上最骄傲的男人。”
  她咧开嘴笑了。“我丝毫不觉得有这种……这么说吧，我心里是七上八下的。”
  “你打扮得真漂亮，我爱你。”
  他们开始下楼。
  在轿车里，史蒂文握住琼莉的手。这是华盛顿特区一个美丽、凉爽的夜晚。史蒂文让司机“兜个圈子”从纪念碑区走，这样就不至于到得太早。他们向南来到林顿·约翰逊纪念园，他最喜欢从那儿看华盛顿纪念碑。然后他们从杰斐逊纪念馆旁驶过，看到这座流光溢彩的建筑，他们更加激动。他们知道这对于她来说是个什么样的荣誉，他们就像第一次遇上人生大事的孩子一样。
  他们终于接近白宫了。这时候琼莉突然说：“我不能再保持沉默了，我感到就像在对你说谎。”
  史蒂文不知道她说的是什么。