第34章
作者:高拙音 更新:2021-11-27 21:49
李大人呢,怎么不见他来?”
听他这么说,杨方亨无奈只得将李宗城做的荒唐事讲了一遍,沈惟敬故做不知,连连叹息,想了想道:“就算李大人酒后误事,也只是他一个人的事,为何连咱们也怠慢了?难道李大人走了,天朝就不能再派人去册封了吗?真是可恨!”说罢大声喝令馆驿人员去叫宗义智,杨方亨拉他不住,恐宗义智来又生事端,只急得不住搓手。
不一时宗义智赶到,沈惟敬沉着脸大声和他说话,宗义智连连点头哈腰退了出去,紧接着大鱼大肉流水价送上来,见沈惟敬不用通译就能和倭人对话,且倭人对他甚为服从,杨方亨颇为感慨,道:“还好有沈先生随行,当时不觉,今日方感圣上的英明啊!”
“哈哈,哪里哪里,惟敬不过初通些倭事,报效国家,应该的啊!”自此杨方亨心中对沈惟敬多了一丝羡畏。当晚,宗义智亲自来邀请杨方亨和沈惟敬参加府宴,席间痛说爱妻被李宗城调戏一节,沈惟敬也非常地同情他,向杨方亨道:“这位对马守的夫人是倭国大将小西行长的女儿,李大人调戏这样尊贵的夫人,的确有些令人难以接受呀!”
杨方亨恨恨道:“李宗城贪淫失节,丢弃玺书,我已经写了折子送到朝廷参他一本。”
“是这样啊,可是这样一来,朝廷是不是会派别的人来做使者呢?我已经到日本和平秀吉大人见过面,册封大典将会很顺利地举行,现在无论谁做正使,都会很轻松地得到这件大功劳啊!”杨方亨心中一动,面上浮起了微笑。
接到杨方亨的奏折,得知李宗城有辱使命,调戏倭国室女,并丢失玺书,神宗皇帝大怒,立即派人去朝鲜忠州将李宗城逮捕,押送回京送审。
李宗城是被下狱了,可是朝廷却犯了难,因为对日本情况的不了解和李宗城的下狱,一时间无人愿接替这个差使。恰在这时,杨方亨的第二封信从对马送来,信中说是汇报,实为自己脸上贴金,倍言李宗城逃走后,他如何与日方交涉,博得了日人的尊重,维护了帝国的声誉,并且盛赞了随员沈惟敬精通倭事倭语,不用通译即可与日人对答,使得倭人叹服我中华人物的聪慧。最后他表示一定全力完成使命,希望朝廷早日派正使前来主持大局,渡海册封倭王秀吉。
石星接信大喜,即然杨佥事这么能干,还用再派人去吗?不如干脆让他充任正使,沈惟敬是自己的亲信,又得杨方亨赞其懂得倭事,那就提为副使好了,这两员干才前去倭国,定然无往而不利呀!想到这儿他与礼部官员合议之后上奏明帝,万历皇帝见兵部、礼部大臣合力举荐,自是没有二话,当即准了,并重新置办了国书金印、国王冕服派人尽快送到对马岛去。
于是,在这一年的八月末,新任明使杨方亨、副使沈惟敬一行人在对马岛主宗义智的护送下,乘安宅大船前往日本大阪册封秀吉。
“前面就是日本九州,再过两三个时辰就可以到神户港靠岸啦。”
“啊,好大一片岛!”杨、沈二人站在大船第二层的高台上,迎着海风眺望日本本土方向,不知是因为海风凛冽还是心情有些激动,越近海岸,杨方亨身子抖得越厉害,牙齿也咯咯地互碰作响。
“杨大人,外面风大,咱们进舱休息片刻吧。”沈惟敬不失时机地劝道。
“好,好。”二人进了船屋。有随从递上热茶,杨方亨呷着茶,身子渐渐暖和起来,向沈惟敬微笑道:“沈副使,杨某还是初次来倭国,不知倭国风土人情如何,那平秀吉又是何等样人物呢?”
“倭国的风俗现在和中原差不多,当然了,以前是不毛之地,无论是经济还是文化都很落后。起初倭国在朝鲜是有属地的,后来在当地几个小国互相攻伐中被灭掉,唐高宗东征朝鲜时,又在白江口打了倭人一个落花流水,倭人从此不敢再上大陆,还好又过了些年,唐朝有个和尚叫鉴真,带了大批经、耕、织、医的书籍渡海去倭国,一边传播佛学,一边普及文化,使得倭人渐渐开智,这以后两国走动渐多,直到现在。倭国除了和咱们语言不通,其他的也差不了太多啊!”
“这就好,只要他们懂得中华礼仪,双方便可交流,否则像是南洋狮子国生番那样,朝廷派人带了礼物去宣抚,生番不但收了礼,居然把人也吃掉了,那才叫冤呢!”
沈惟敬听了笑道:“杨大人不必害怕,倭人是不会吃人的!不过他们虽然形似中华,但内心实在是阴狠凶蛮,咱们这回去见平秀吉,要想完成册封大典安全回国,在交涉中必须做到‘支吾中国,奉承日本’,这可是我和倭人打交道的诀窍啊,大人不可不知。”
“那是当然,早些年福建沿海闹倭寇,就知道他们不是善良之辈,此番册封,全凭沈副使作主,事成回国,杨某定在圣上面前重重褒奖于你。”
“那就多谢大人了!”
二人对答间,船已经驶到岸边,一行人上了岸,小西行长亲自到栈桥迎接,沈惟敬欢呼一声跑了上去,却不理行长,直奔他旁边一名日本女人,将其搂入怀中。杨方亨见状大惊,心中暗暗叫苦,原来这沈副使比李宗城还好色,完了,再惹得倭人动怒,怕是没见着倭王平秀吉,倒要先去海里见龙王!
谁想小西行长等人并不见怪,反而面带笑容。杨方亨壮着胆子走到近前,沈惟敬得意洋洋的指着那倭女介绍道:“杨大人,这是我在倭国娶的小妾,你看姿色还可以吧?”
那女子生得白嫩肥美,嘴里说着倭话,不住地向他哈腰鞠躬,杨方亨大吃一惊,此时方知沈惟敬果然“精通”倭事,佩服之余心中又有些不安;不及多想,又被沈惟敬拉着上了马车,一行人浩浩荡荡、前呼后拥往内陆而去。
丰臣秀吉原本想在京都附近的伏见城接见明使,可是年初的一场地震,把个大好城池毁于一旦,连他自己都差点压在下面,所以不得不改在大阪接见。
大阪城是丰臣秀吉心中的梦之城,它应该是豪华的、壮丽的,更应该是日本最美丽的城市;为了实现这个梦想,他动用了6万工匠,用了两年时间建造完工,堪称当时的日本名城。城内代表建筑物天守阁外观五层,内部十层,远远望去,非常高大雄伟。明使一行人进城后,见了也不禁为之叹服。
到了驿馆安顿好,丰臣秀吉的手下大臣德川家康、石田三成、毛利辉元等纷纷上门拜访,见他们言语客气,服饰庄重,杨方亨心神渐渐安定,打起精神来与众人周旋。
沈惟敬则被小西行长找去单独会晤。“沈先生,你的日语说得是越来越好了,每次见面都发现你有新的进步啊!”
“不要说这些没用的话了,我国皇帝是招安的意思,你国太阁却一心以为是你们自己定的那七条,快说说看,这封书到时候可怎么读啊?”沈惟敬急切地问道。
“啊,请放心吧,届时我会让负责翻译的僧人按咱们的意思解释封书。另外,需得让朝鲜人也派使者来朝贺才好,这样才能满足太阁大人的虚荣心。”
沈惟敬并非职业外交使臣,不过无赖一个,哪管后果严重,听了小西行长的话只是点头,心想只要利用双方在汉文上的隔阂,在互相误解的夹缝中求得将东封大典顺利举行完毕,他的任务便算大功告成。他悄声道:“如此甚好。不过千万记住,让通译在宣读我国皇帝的诏书时,将其中的若干句文,凡是和咱们先前所说有抵触的地方,都不要译出。”
“那是当然,否则被人识破,你我都有性命之忧啊!”
“嗯,只要大典顺利完成,我拿到回书交给圣上,就可以安然脱身了,到时候咱们合伙搞些大船在海上做贸易,那该是多么的好啊!”
“做贸易我最拿手了,对了,我帮你找的女人还中意吧?到时候可别忘了也给我找些中国女子啊!”
“那还用说?到时候包你满意,还要给秀吉先生找一个呢。”
二人说到高兴处,捧腹大笑。
回到驿馆,沈惟敬对杨方亨千嘱万托,告诉他册封那天一定要看自己的眼色行事,杨方亨在对马岛时锐气就早被磨灭了,这时人生地不熟,只有点头的分,但求早早完成封典好回国交差。
1596年9月2日,册封大典正式进行。
鼓乐声中,毛利辉元为向导引明使进入接见所。穿过长廊,来到一个宽敞的大厅,诸将40人列坐两旁,杨方亨在前,惟敬在后,捧着诰命、敕谕、金印站立在中央。不久殿上黄帏拉开,日本实际统治者、太阁丰臣秀吉大人在两个小使陪同下出现在众人面前。
杨方亨抬眼望去,只见此人年逾60,身材矮小,面容憔悴,若非亲眼看到,实在难以想像就是这样一个人,居然怀着勃勃的野心,妄图消灭自己的邻国,称霸世界。他的一己之念,害得朝鲜山河破碎,更使三国无数军民死于战乱之中。
正想间,忽听得一名武士大声喝道:“太阁大人到,众家老大臣参见。”德川家康等五大老,石田三成等五奉行纷纷叩伏在地。
这时沈惟敬手捧诰敕扑通地居然也跪了下来,整个大堂只剩杨方亨一人站在那里。“快跪下,这位平秀吉大人杀人不眨眼!”听着沈惟敬小声威吓,大明东封使者杨方亨脚一软,跟着跪在了地上!
这哪里是封诰?分明是乞降!明朝随行人员远远在阶下看了,都是大惊,即而怒不可遏,转身就走。
丰臣秀吉这时候已不复当年统一日本时的英姿,对朝战争的旷日持久以及日本内部的政治斗争,大大耗费了他的心力,使其日渐衰老;这时颤巍巍出来,拿眼一扫厅下,喘着气道:“大明使节在哪里,他们来了么?”
听他这么说,杨方亨无奈只得将李宗城做的荒唐事讲了一遍,沈惟敬故做不知,连连叹息,想了想道:“就算李大人酒后误事,也只是他一个人的事,为何连咱们也怠慢了?难道李大人走了,天朝就不能再派人去册封了吗?真是可恨!”说罢大声喝令馆驿人员去叫宗义智,杨方亨拉他不住,恐宗义智来又生事端,只急得不住搓手。
不一时宗义智赶到,沈惟敬沉着脸大声和他说话,宗义智连连点头哈腰退了出去,紧接着大鱼大肉流水价送上来,见沈惟敬不用通译就能和倭人对话,且倭人对他甚为服从,杨方亨颇为感慨,道:“还好有沈先生随行,当时不觉,今日方感圣上的英明啊!”
“哈哈,哪里哪里,惟敬不过初通些倭事,报效国家,应该的啊!”自此杨方亨心中对沈惟敬多了一丝羡畏。当晚,宗义智亲自来邀请杨方亨和沈惟敬参加府宴,席间痛说爱妻被李宗城调戏一节,沈惟敬也非常地同情他,向杨方亨道:“这位对马守的夫人是倭国大将小西行长的女儿,李大人调戏这样尊贵的夫人,的确有些令人难以接受呀!”
杨方亨恨恨道:“李宗城贪淫失节,丢弃玺书,我已经写了折子送到朝廷参他一本。”
“是这样啊,可是这样一来,朝廷是不是会派别的人来做使者呢?我已经到日本和平秀吉大人见过面,册封大典将会很顺利地举行,现在无论谁做正使,都会很轻松地得到这件大功劳啊!”杨方亨心中一动,面上浮起了微笑。
接到杨方亨的奏折,得知李宗城有辱使命,调戏倭国室女,并丢失玺书,神宗皇帝大怒,立即派人去朝鲜忠州将李宗城逮捕,押送回京送审。
李宗城是被下狱了,可是朝廷却犯了难,因为对日本情况的不了解和李宗城的下狱,一时间无人愿接替这个差使。恰在这时,杨方亨的第二封信从对马送来,信中说是汇报,实为自己脸上贴金,倍言李宗城逃走后,他如何与日方交涉,博得了日人的尊重,维护了帝国的声誉,并且盛赞了随员沈惟敬精通倭事倭语,不用通译即可与日人对答,使得倭人叹服我中华人物的聪慧。最后他表示一定全力完成使命,希望朝廷早日派正使前来主持大局,渡海册封倭王秀吉。
石星接信大喜,即然杨佥事这么能干,还用再派人去吗?不如干脆让他充任正使,沈惟敬是自己的亲信,又得杨方亨赞其懂得倭事,那就提为副使好了,这两员干才前去倭国,定然无往而不利呀!想到这儿他与礼部官员合议之后上奏明帝,万历皇帝见兵部、礼部大臣合力举荐,自是没有二话,当即准了,并重新置办了国书金印、国王冕服派人尽快送到对马岛去。
于是,在这一年的八月末,新任明使杨方亨、副使沈惟敬一行人在对马岛主宗义智的护送下,乘安宅大船前往日本大阪册封秀吉。
“前面就是日本九州,再过两三个时辰就可以到神户港靠岸啦。”
“啊,好大一片岛!”杨、沈二人站在大船第二层的高台上,迎着海风眺望日本本土方向,不知是因为海风凛冽还是心情有些激动,越近海岸,杨方亨身子抖得越厉害,牙齿也咯咯地互碰作响。
“杨大人,外面风大,咱们进舱休息片刻吧。”沈惟敬不失时机地劝道。
“好,好。”二人进了船屋。有随从递上热茶,杨方亨呷着茶,身子渐渐暖和起来,向沈惟敬微笑道:“沈副使,杨某还是初次来倭国,不知倭国风土人情如何,那平秀吉又是何等样人物呢?”
“倭国的风俗现在和中原差不多,当然了,以前是不毛之地,无论是经济还是文化都很落后。起初倭国在朝鲜是有属地的,后来在当地几个小国互相攻伐中被灭掉,唐高宗东征朝鲜时,又在白江口打了倭人一个落花流水,倭人从此不敢再上大陆,还好又过了些年,唐朝有个和尚叫鉴真,带了大批经、耕、织、医的书籍渡海去倭国,一边传播佛学,一边普及文化,使得倭人渐渐开智,这以后两国走动渐多,直到现在。倭国除了和咱们语言不通,其他的也差不了太多啊!”
“这就好,只要他们懂得中华礼仪,双方便可交流,否则像是南洋狮子国生番那样,朝廷派人带了礼物去宣抚,生番不但收了礼,居然把人也吃掉了,那才叫冤呢!”
沈惟敬听了笑道:“杨大人不必害怕,倭人是不会吃人的!不过他们虽然形似中华,但内心实在是阴狠凶蛮,咱们这回去见平秀吉,要想完成册封大典安全回国,在交涉中必须做到‘支吾中国,奉承日本’,这可是我和倭人打交道的诀窍啊,大人不可不知。”
“那是当然,早些年福建沿海闹倭寇,就知道他们不是善良之辈,此番册封,全凭沈副使作主,事成回国,杨某定在圣上面前重重褒奖于你。”
“那就多谢大人了!”
二人对答间,船已经驶到岸边,一行人上了岸,小西行长亲自到栈桥迎接,沈惟敬欢呼一声跑了上去,却不理行长,直奔他旁边一名日本女人,将其搂入怀中。杨方亨见状大惊,心中暗暗叫苦,原来这沈副使比李宗城还好色,完了,再惹得倭人动怒,怕是没见着倭王平秀吉,倒要先去海里见龙王!
谁想小西行长等人并不见怪,反而面带笑容。杨方亨壮着胆子走到近前,沈惟敬得意洋洋的指着那倭女介绍道:“杨大人,这是我在倭国娶的小妾,你看姿色还可以吧?”
那女子生得白嫩肥美,嘴里说着倭话,不住地向他哈腰鞠躬,杨方亨大吃一惊,此时方知沈惟敬果然“精通”倭事,佩服之余心中又有些不安;不及多想,又被沈惟敬拉着上了马车,一行人浩浩荡荡、前呼后拥往内陆而去。
丰臣秀吉原本想在京都附近的伏见城接见明使,可是年初的一场地震,把个大好城池毁于一旦,连他自己都差点压在下面,所以不得不改在大阪接见。
大阪城是丰臣秀吉心中的梦之城,它应该是豪华的、壮丽的,更应该是日本最美丽的城市;为了实现这个梦想,他动用了6万工匠,用了两年时间建造完工,堪称当时的日本名城。城内代表建筑物天守阁外观五层,内部十层,远远望去,非常高大雄伟。明使一行人进城后,见了也不禁为之叹服。
到了驿馆安顿好,丰臣秀吉的手下大臣德川家康、石田三成、毛利辉元等纷纷上门拜访,见他们言语客气,服饰庄重,杨方亨心神渐渐安定,打起精神来与众人周旋。
沈惟敬则被小西行长找去单独会晤。“沈先生,你的日语说得是越来越好了,每次见面都发现你有新的进步啊!”
“不要说这些没用的话了,我国皇帝是招安的意思,你国太阁却一心以为是你们自己定的那七条,快说说看,这封书到时候可怎么读啊?”沈惟敬急切地问道。
“啊,请放心吧,届时我会让负责翻译的僧人按咱们的意思解释封书。另外,需得让朝鲜人也派使者来朝贺才好,这样才能满足太阁大人的虚荣心。”
沈惟敬并非职业外交使臣,不过无赖一个,哪管后果严重,听了小西行长的话只是点头,心想只要利用双方在汉文上的隔阂,在互相误解的夹缝中求得将东封大典顺利举行完毕,他的任务便算大功告成。他悄声道:“如此甚好。不过千万记住,让通译在宣读我国皇帝的诏书时,将其中的若干句文,凡是和咱们先前所说有抵触的地方,都不要译出。”
“那是当然,否则被人识破,你我都有性命之忧啊!”
“嗯,只要大典顺利完成,我拿到回书交给圣上,就可以安然脱身了,到时候咱们合伙搞些大船在海上做贸易,那该是多么的好啊!”
“做贸易我最拿手了,对了,我帮你找的女人还中意吧?到时候可别忘了也给我找些中国女子啊!”
“那还用说?到时候包你满意,还要给秀吉先生找一个呢。”
二人说到高兴处,捧腹大笑。
回到驿馆,沈惟敬对杨方亨千嘱万托,告诉他册封那天一定要看自己的眼色行事,杨方亨在对马岛时锐气就早被磨灭了,这时人生地不熟,只有点头的分,但求早早完成封典好回国交差。
1596年9月2日,册封大典正式进行。
鼓乐声中,毛利辉元为向导引明使进入接见所。穿过长廊,来到一个宽敞的大厅,诸将40人列坐两旁,杨方亨在前,惟敬在后,捧着诰命、敕谕、金印站立在中央。不久殿上黄帏拉开,日本实际统治者、太阁丰臣秀吉大人在两个小使陪同下出现在众人面前。
杨方亨抬眼望去,只见此人年逾60,身材矮小,面容憔悴,若非亲眼看到,实在难以想像就是这样一个人,居然怀着勃勃的野心,妄图消灭自己的邻国,称霸世界。他的一己之念,害得朝鲜山河破碎,更使三国无数军民死于战乱之中。
正想间,忽听得一名武士大声喝道:“太阁大人到,众家老大臣参见。”德川家康等五大老,石田三成等五奉行纷纷叩伏在地。
这时沈惟敬手捧诰敕扑通地居然也跪了下来,整个大堂只剩杨方亨一人站在那里。“快跪下,这位平秀吉大人杀人不眨眼!”听着沈惟敬小声威吓,大明东封使者杨方亨脚一软,跟着跪在了地上!
这哪里是封诰?分明是乞降!明朝随行人员远远在阶下看了,都是大惊,即而怒不可遏,转身就走。
丰臣秀吉这时候已不复当年统一日本时的英姿,对朝战争的旷日持久以及日本内部的政治斗争,大大耗费了他的心力,使其日渐衰老;这时颤巍巍出来,拿眼一扫厅下,喘着气道:“大明使节在哪里,他们来了么?”
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。