第十七章

1991年11月12日，由乔治率领的美国迪拉诺公司商务代表团访问巴西归来，奥布莱恩和公司其他几位高管人员前去肯尼迪机场迎接。在亲切的寒暄问候中众人出了大厅，由高级轿车排成的车队一字长龙驶离机场。乔治总裁坐在第三辆车里，他特意让奥布莱恩与自己同坐一辆车，便于路上说话。

乔治说：“这次你该去的，阿蒂亚诺是个谈判老手，挖陷阱不露痕迹的，迈克尔啃这样的骨头还有些吃力，迈克尔谈下来说他掉了3颗牙齿。”

奥布莱恩说：“我这身体一阵好一阵坏的，不听使唤了。乔治说：“在巴西利亚碰到辛格将军了，猜他说你什么？”奥布莱恩说：“想不出来。”乔治说：“他说你年轻的时候差点把命丢在圣保罗。”奥布莱恩笑笑说：“这老家伙，40年前的事他还记得。那时候年轻啊，圣保罗的姑娘火辣辣的，回来的时候连船票钱都没了。”乔治笑了，忽然问：“布兰迪那事有消息吗？”奥布莱恩说：“他来过一个电话，说没谈成。”乔治感觉有些诧异，问：“为什么？”奥布莱恩答道：“布兰迪说谈不下去，一张嘴就错。”乔治一怔，说：“哦？有这种事？”奥布莱恩说：“他是这么说的。”乔治问：“你怎么答复？”奥布莱恩也怔了一下，说：“没谈成，我以为这事就过去了。”乔治思索着说：“一张嘴就错……你怎么看？”

奥布莱恩说：“我没看。我是总裁顾问，只看总裁需要我看的。”

乔治说：“那你现在就看看吧。”奥布莱恩说：“我现在看到的是，你在意了。”乔治说：“布兰迪是资深编审，不能说没学识……这个有点意思。让布兰迪写一份详细的见面情况，我先看一下，你也看一下。”

奥布莱恩说：“好的。”乔治说：“讲理就好办。嗯……一张嘴就错？”