“这是个圈套！”他大叫，“谁都别动。！”
  五六十个人以及十几个巨怪正扑向金币，一听这话，都停住了。
  随后，今天第三次，大门又被人猛地撞开。两只巨怪匆匆进来，将门在身后一甩，插上粗重的门栓，接着逃向楼梯下面。
  门外响起一阵此起彼落的脚步声，越来越响。门又一次，也是最后一次，打开了。实际上是炸开的。粗大的木门栓飞到房间另一头，门框也散了架。
  门板和门框掉落在桌子上，成了木片。随后，不知所措的打手们注意到，木片堆里还有点别的东西。是一个箱子，正使劲抖动身子，从烂木头堆中脱身出来。
  灵思风在已经炸毁的门口出现了，又扔进一袋他的“金币弹”。袋子撞到墙上，金币四散。
  地窖里的布罗德曼抬头看看，嘟哝了几句，随后继续干他自己的事。他储备的整个纺锤冬要用的蜡烛全都撒在地上，和引火木材混在一起。他打开一桶灯油。
  “‘保先’！”他喃喃她说。油流了出来，汪在他脚下。
  威瑟大踏步冲过去，一脸狂怒。灵思风仔细瞄准，甩出又一袋金子，正中大盗胸口。
  但伊默尔已经行动起来。他喝了一声，冲巫师伸出一只谴责的手指头。一只乌鸦从房梁上扑下来，向灵思风猛冲过去，张开的爪子闪闪发光。
  乌鸦没有得手。关键时刻，行李箱子从木片堆里一跃而起，箱子盖在半空中猛然打开，随即“啪”地关上了。
  箱子轻巧地落了地。灵思风看见它的盖子又张开了，只开了一道缝，刚够伸出一条舌头。这条舌头大如棕榈叶，红如桃花木，舔掉几根剩下的鸟毛。
  就在这时，吊在天花板上的大蜡灯掉了卞来，屋里顿时变得黑乎乎、阴沉沉的。灵思风像个弹簧般蜷起身体，然后一跃而起，抓住一根房梁一悠，荡到相对安全的屋顶。这力气令他自己都吃惊不小。
  “真带劲，是不是？”他耳畔有人说话。
  下面，盗贼、杀手、巨怪、做买卖的，似乎同时意识到这间屋子已经十分不安全：金币到处都是，而且屋里还有个东西，在黑暗中潜伏着，恐怖极了。他们仿佛一个人似的全往屋门冲去，可似乎都不大记得门到底在哪里了，往哪儿走的都有。
  在一片混乱的上方，灵思风瞪着双花。
  “是不是你把吊灯弄下去的？”他小声问。
  “是的。”
  “你怎么跑到这上面来了？”
  “我想我最好别碍大伙儿的事儿。”
  灵思风想了想，似乎没什么可说的了。双花又说：“真是打群架！想不到会这么棒！你觉得我是不是该下去谢谢他们？这是你安排的吗？”
  灵思风面无表情地看着他。“我想我们现在得下去了。”他的声音空落落地，“所有人都走了。”
  他拉着双花走过乱七八糟的大厅，上了台阶。
  外边将近黎明，天上还有几颗星星，但月亮已经落下去了，边缘向的远处还闪着灰色的微光。街上一个人都没有。
  灵思风嗅了嗅。
  “你闻到一股油味了么？”他问。
  威瑟从暗处走了出来，一脚把他绊倒。
  地窖楼梯最上面的一阶，布罗德曼翻找着他的打火盒。找着了，一摸是潮的。
  “我杀了那只破猫！”他嘟哝着，手伸向门边的架子，那儿平时还放着一盒。没有。布罗德曼骂了一句。
  一支点燃的细蜡烛从空中飘了过来，正好出现在他身边。
  给你。甩这个吧。
  “多谢。”布罗德曼说。
  不客气。
  布罗德曼拿起蜡烛，想往楼梯底下扔。他的手停在半路。他看着这支蜡烛，皱起眉头。他又转过身，举起蜡烛想看个究竟。蜡烛不算亮，但多少也能在黑暗里照出一个身影……
  “哦，不……”他喘了起来。
  哦，是的。死神说。
  灵思风在地上翻滚。
  他刚才担心的还只是威瑟没准儿会啐他一口。
  事实竟比他的想像更可怕。威瑟等着他自己爬起来，道：“我看见你有把剑，巫师。”他平静地说，“劝你赶紧站起来，让咱见识见识你的剑耍得怎么样。”
  灵思风慢慢爬起来，动作能拖多慢就拖多慢，然后从腰带里抽出一把短剑。这是从那个警卫身上偷来的，不过几小时前的事，但好像已经过了一百年。比起威瑟其薄如纸的利刃，这东西简直钝得算不上是把剑。
  “可我不会使剑。”他抗议。
  “正好。”
  “难道你不知道吗？带刃的武器杀不死巫师。”灵思风绝望地说。
  威瑟冷笑一声。“是听说过，”他说，“所以我特别想试试看。”他一剑刺了过来。
  完全出于巧合，灵思风居然挡住了这一剑。他大吃一惊，吓得手朝上一抬，误打误撞挡开了第二剑。但第三剑刺穿他的长袍，正刺在心脏部位。
  “当啷”一声响。
  威瑟胜利的吆喝哽在嗓子眼里。他抽回剑，重新刺在巫师身上，后者又惊又怕，已经全身僵直。
  又是“当啷”一声响，接着，金币开始顺着巫师的袍子边儿往下掉。
  “别人流血，你流金子，是吗？”威瑟嘴里咝咝作响，“我倒要看看你这把癞胡子后面藏没藏着金子，兔崽子……”
  他抬手撤剑，准备发出致命的一击。就在这时，一直在破鼓酒家门口徘徊的那缕幽幽的微光忽地一闪，先暗了下去，突然绽成一个熊熊火球。火球将围墙炸得向外飞出，屋顶更是飞到百尺上空，这才炸开，烧红的瓦片喷射而出。
  威瑟看着翻腾的火海，吓呆了。灵思风则跳了起来，一弯腰，从大盗拿剑的胳膊底下钻过去，同时回剑—挥。剑刃划出一道弧形，可惜他实在太过无能，这一剑砍下，落在对手身上的竟然是剑背，剑一下子从他手里弹了出去。火星和着火的油点子雨点般落下，威瑟伸出一双戴着铁手套的手，一把掐住灵思风的脖子，把他摁倒在地。
  “你干的！”他大吼，“是你跟你那个鬼箱子干的！”
  他的拇指抵住灵思风的气管。完了，巫师想，早知道这样，真该听死神的话去瑟福波罗利。随便什么地方，总比这儿强啊……
  “打扰一下……”双花说。
  灵思风感觉威瑟的手松了。只见威瑟慢慢站起来，一脸悲愤。
  一团火烫的燃屑掉在巫师的身上。他赶紧把它扑落，用脚踩灭。
  双花站在威瑟后面，手执威瑟那把针尖般锐利的剑，剑尖顶在他的腰眼上。灵思风的眼睛收缩成一道窄缝。他把手伸进袍子，伸出来的时候两只手攥在一起，攥成一个大拳头。
  “别动！”他说。
  “我的动作对头吗？”双花焦急地问。
  “他说你要是乱动，他就把你的肝挖出来！”
  灵思风自由发挥了一下，翻译给威瑟听。
  “我怀疑他有没有这个本事。”
  “想打个赌吗？”
  “不想。”
  威瑟全身绷紧，准备转身对付身后的观光客。
  灵思风抓住机会发动了攻击，双臂抡出，正中大盗的下巴。威瑟震惊地瞪了他几秒钟，随后安静地栽倒在泥地上。
  巫师松开生疼的拳头，一把金币从疼得直抽搐的指头间滑落出来。他低头看着躺在地上的大盗。
  “好家伙。”他喘着粗气。
  他抬起头，“嗷”地一声惨叫。又一片燃屑落在他脖子上了。火焰沿着街道两边的房檐一路烧过来。周围到处是人，从窗户往外扔东西，从冒烟的马棚往外牵马。破鼓酒家成了一座白热的火山。又一次爆炸，把里面的大理石壁炉送上了天。
  “逆时城门离这儿最近！”灵思风大喊，声音盖过房梁坍塌的巨响，“快走！”
  双花似乎还在犹豫，他一把抓住双花的胳膊，拽着他就往街上跑。
  “我的行李……”
  “让你那箱子见鬼去吧！要是还不走，你就得去那个不需要行李的地方了！快点！”灵思风吼着。
  他们推推搡搡，挤过四处奔逃的惊慌的人群。
  巫师张大嘴巴，狠狠吸进几口新鲜空气。有件事他弄不明白。
  “我敢肯定当时所有的蜡烛都灭了。”他说，“破鼓怎么着的火？”
  “我也不知道。”双花哀伤地说，“太可怕了，灵思风。我和他们那么谈得来……”
  灵思风惊讶得站住了脚。一个逃难的一下子撞在他身上，一个趔趄，身体一转逃开了，留下一句咒骂。
  “谈得来？”
  “是啊。那么大的一群人，我觉得……语言上是有点障碍，可是他们都对我特别热情，想让我加入他们的聚会，我不答应都不行了——多好的人呐，我觉得……”
  灵思风想纠正他的错误观念，却不知应该从何说起。
  “老布罗德曼这回可遭殃了。”双花接着说，“不过，还好他很明智。我手里还拿着他付给我的一利努呢——第一笔保费。”
  灵思风不知道“保费”这个词儿是什么意思，但他的脑子转得很快。
  “你保了破鼓的‘先’？”
  他问，“你跟布罗德曼打赌说酒家不会着火？”
  “哦，是的。标准估价。两百利努。你为什么问这个？”
  灵思风转过身，盯着向他们汹涌而来的烈火。他想，不知这两百利努能买下安科－莫波克城多少地方。肯定是好大好大一块地。但现在，布罗德曼的如意算盘落空了，瞧这火势……
  他低头看着这个观光客。